1
00:00:06,899 --> 00:00:11,120
Sadece farkına varıyorsun ki
sorumsuzluk seni mahvedecek

2
00:00:11,340 --> 00:00:14,800
Her şey. Bundan sonra her şey olacak
bu lanet bebekle ilgili ol.

3
00:00:30,160 --> 00:00:32,680
Aman Tanrım, Zack.

4
00:00:44,490 --> 00:00:47,630
Üzgünüm, ona izin vermeyeceğim
Benimle konuş. Bunu buzlamalısın. Oturmak

5
00:00:47,630 --> 00:00:48,630
aşağı.

6
00:00:58,230 --> 00:00:59,230
Benden nefret ediyor.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,970
Senden nefret etmiyor.

8
00:01:01,710 --> 00:01:04,790
Ve tıpkı onun hayatını mahvettiğimi söylüyor
bu çocuk benimkini mahvedecek.

9
00:01:06,050 --> 00:01:07,630
Sadece korkuyor, hepsi bu.

10
00:01:08,490 --> 00:01:09,990
Hayatımı mahvedeceğimi mi sanıyorsun?

11
00:01:11,030 --> 00:01:14,820
Şey... ben buna kesinlikle inanıyorum
Her şeyin bir nedeni var.

12
00:01:16,400 --> 00:01:19,960
Bazen en büyük zorluklar
sonunda en büyük ödül olur.

13
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
Ne?

14
00:01:26,060 --> 00:01:30,400
Hiç bir şey. Çok komik. Birisi için
o anne olmak istemiyor, sen

15
00:01:30,400 --> 00:01:32,180
en son bana çok iyi bir anne oldu
birkaç hafta.

16
00:01:33,800 --> 00:01:36,000
Annem olmanı istediğimden değil.

17
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
Sağ.

18
00:01:41,560 --> 00:01:43,180
Harika bir şey yapamayacağın için değil
anne.

19
00:01:49,000 --> 00:01:54,460
Çünkü... Ne?

20
00:01:56,280 --> 00:01:57,300
Ne yapıyorsun?

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
Bana durmamı söyle, duracağım.

22
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
Yorgunum.

23
00:02:03,500 --> 00:02:04,580
Sorun değil.

24
00:02:26,090 --> 00:02:27,090
Ne yapabileceğimize bir bakalım.

25
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Son zamanlarda oldukça mesafeli.

26
00:27:21,090 --> 00:27:23,910
Neyse bunu henüz konuşmadık
Zach'le yaptığın kavga.

27
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
Sana vurdu.

28
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
Evet.

29
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
Ben bunu hak ettim.

30
00:27:29,830 --> 00:27:31,850
Biliyor musun, bunun hakkında çok düşündüm
ne dedin?

31
00:27:32,870 --> 00:27:37,430
Sınırlar, kurallar ve benim bir insan olmam hakkında
daha iyi baba.

32
00:27:38,630 --> 00:27:40,830
Bilirsin, belki ben de bu işin içinde olsaydım
kahretsin, öyle olurdu.

33
00:27:41,370 --> 00:27:42,370
Belki.

34
00:27:44,810 --> 00:27:48,510
Biliyor musun, çok şey söyledim
sana son birkaç hafta.

35
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
Zach'e.

36
00:27:50,780 --> 00:27:52,100
Gerçekten üzgünüm.

37
00:27:52,440 --> 00:27:53,440
Hepsi hakkında.

38
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
Sorun değil.

39
00:27:56,620 --> 00:27:57,780
Biliyorsun, oğlumu seviyorum.

40
00:27:58,120 --> 00:28:03,080
Oğlumu her şeyden çok seviyorum. ben
sadece... sadece nasıl göstereceğimi bilmiyorum

41
00:28:03,840 --> 00:28:06,280
Her zaman olamaz.

42
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Gerçekten ironik.

43
00:28:09,740 --> 00:28:10,940
Her şey buna bağlı.

44
00:28:12,120 --> 00:28:14,000
Zach'e daha iyi bir ebeveyn oldun.

45
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Ben değil.

46
00:28:16,620 --> 00:28:17,880
Bunu bilmiyorum.

47
00:28:19,010 --> 00:28:20,410
Seni seviyor, bu kesin.

48
00:28:20,770 --> 00:28:21,870
Bu sabah bana söyledi.

49
00:28:22,510 --> 00:28:25,250
Gerçekten öyle olmanı umduğunu söyledi
her zaman ailemizin bir parçası oluyoruz.

50
00:28:26,290 --> 00:28:29,210
Aslında oldukça ironik ama tüm bunlar
yıllar sonra nihayet seni olduğu gibi kabul etti

51
00:28:29,210 --> 00:28:30,210
üvey anne.

52
00:28:34,630 --> 00:28:35,870
Her şey düzelecek, biliyor musun?

53
00:28:47,470 --> 00:28:49,290
Her şey yolunda mı? Evet, iyiyim.

54
00:29:04,290 --> 00:29:08,650
Bu görüşe kim sahip olursa olsun
üvey anneler şeytan mı yoksa kadın mı

55
00:29:08,650 --> 00:29:12,150
bu sadece umutsuzca uyum sağlamaya çalışmak
kendisine ait olmayan bir aileyle

56
00:29:12,250 --> 00:29:15,750
her zaman olacak bir şey var
durumunu değiştir.

57
00:29:16,490 --> 00:29:19,050
Kendisi anne olduğunda.

58
00:29:19,270 --> 00:29:20,270
Bok.

